.
Gocho Kankai (1739 - 1835)
Silencio como un Trueno
Los Angeles County Museum of Art
www. lacma.org
(La etiqueta de este rollo en la exhibición ”Pintura Japonesa: Caligrafía e Imagen”)
En Japón, así como en China y Corea, las artes de la pintura y la caligrafía siempre han sido considerados igualmente importantes. Más aún, para poder apreciar las cualidades estéticas de un trabajo de caligrafía, muchas veces ni siquiera es necesario leer el texto. Sin embargo, este rollo es una notable excepción de lo anterior. Fue creado por un monje budista llamado Gocho (1749-1835) y reza lo siguente ”Silencio como un Trueno”. La frase fue tomada del célebre diálogo entre dos iluminados, en el cual uno responde a la pregunta del otro con un ¨silencio como un trueno¨. El calígrafo ha convertido esta frase en una metáfora visible a través de la primera imagen, la correspondiente a ¨Un¨ del silencio, como si fuera una explosión que hace pensar en el sonido del trueno. Este ¨estallido¨ de tinta desvela el libre y espontáneo espíritu del artista y la importancia que sus creencias zen otorgan a la expresión irrestringida de la individualidad.
Traducción del inglés Konstantin Dimitrov©
(Nota: El texto anterior es simplemente informativo y no coincide obligatoriamente con las opiniones y creencias del titular del blog.)
.
